eo (code non traduit)
antaŭhieraŭ
Avant-hier.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- antaŭ « Avant (dans le temps et l’espace). » (code de langue eo) → antaŭhieraŭ (code de langue eo) : formé ; une seule source
- hieraŭ « Hier. » (code de langue eo) → antaŭhieraŭ (code de langue eo) : formé ; une seule source
- avant-hier « Le jour qui a précédé hier. Il y a deux jours. » (français) → antaŭhieraŭ (code de langue eo) : emprunté ; une seule source
- ante « Avant, devant. » (latin) → antaŭ (code de langue eo) : une seule source
- hier « Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour. » (français) → hieraŭ (code de langue eo) : une seule source
- hier (français) → avant-hier (français) : formé ; une seule source
- avant « La partie d’un bâtiment qui s’étend depuis le grand mât jusqu’à la proue. » (français) → avant-hier (français) : formé ; une seule source
- heien (code de langue dum) → hier (français) : emprunté ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- heri « Hier. » (latin) → hier (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
- avant (moyen français) → avant (français) : hérité ; une seule source
- avant (ancien français) → avant (français) : hérité ; une seule source
- abante « De devant. » (latin) → avant (français) : une seule source
- ante (latin) → abante (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite hezi (italique commun) → heri (latin) : une seule source
- ab ante (latin tardif) → avant (ancien français) : hérité ; une seule source
- ab « Sens locatif : en provenance de, aux alentours de. » (latin) → abante (latin) : formé ; une seule source
- forme reconstruite h₂ént-i (indo-européen commun) → ante (latin) : une seule source
- forme reconstruite apo (indo-européen commun) → ab (latin) : une seule source
- eo antaŭ — d’après le Wiktionnaire
- eo hieraŭ — d’après le Wiktionnaire
- français avant-hier — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- avant-avant-hierfrançaisLe jour qui a précédé avant-hier. Il y a trois jours.
- vantyercode de langue rcfAvant-hier.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que antaŭhieraŭ
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Composé de antaŭ (« avant ») et de hieraŭ (« hier »), calque du français avant-hier, de l’allemand vorgestern, du polonais przedwczoraj.
Wiktionnaire, article « antaŭhieraŭ » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du français avant-hier, « Le jour qui a précédé hier. Il y a deux jours », composé de avant, du moyen français avant.
Descendance
Mots formés à partir de antaŭhieraŭ
Aucun mot dérivé dans les données.