espagnol
caparazón
Carapace.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- capairon « Chaperon, ancien couvre-chef. » (occitan) → caparazón (espagnol) : une seule source
- capaire « Qui heurte de la tête. » (occitan) → capairon (occitan) : formé ; une seule source
- capar « Vêtir de pied en cap. » (occitan) → capaire (occitan) : formé ; une seule source
- cap « Tête. » (occitan) → capar (occitan) : formé ; une seule source
- caput « Tête. » (latin) → cap (occitan) : hérité ; une seule source
- occitan capairon — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- décaparaçonnerfrançaisEnlever son caparaçon ou sa protection à.
- recaparaçonnerfrançaisCaparaçonner à nouveau.
- capaironatoccitanQui porte le chaperon, consulaire.
- capaironetoccitanPetit chaperon.
- capaironetaoccitanFemme qui portait le chaperon.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caparazón
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’occitan capairon.
Wiktionnaire, article « caparazón » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’occitan capairon, « Chaperon, ancien couvre-chef », dérivé de capaire, « Qui heurte de la tête », dérivé de capar, « Vêtir de pied en cap ».
Descendance
Mots formés à partir de caparazón
- caparaçonfrançaisSorte de couverture en coton, en toile ou en cuir que l’on met sur les chevaux.