espagnol
desguazar
Défaire, défoncer, mettre à mal.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- sguazzare « Barboter. » (italien) → desguazar (espagnol) : une seule source
- guazzare « Barboter. » (italien) → sguazzare (italien) : formé ; une seule source
- guazzo « Eau, eau répandue. » (italien) → guazzare (italien) : formé ; une seule source
- aquatio « Aiguade, approvisionnement en eau. » (latin) → guazzo (italien) : hérité ; une seule source
- aquatus (latin) → aquatio (latin) : formé ; une seule source
- italien sguazzare — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- gouachefrançaisPeinture opaque et pâteuse composée d’eau mêlée de gomme.
- gouacherfrançaisRecouvrir de gouache, peindre avec de la gouache.
- guachocode de langue ioGouache.
- gouacheurfrançaisArtiste peintre qui travaille à la gouache.
- gouacheusefrançaisFemme artiste peintre qui travaille à la gouache.
- gouacheuxfrançaisQui est composé de gouache ; qui est de la nature de la gouache.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que desguazar
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l'italien sguazzare.
Wiktionnaire, article « desguazar » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien sguazzare, « Barboter », dérivé de guazzare, « Barboter », dérivé de guazzo, « Eau, eau répandue ».
Descendance
Mots formés à partir de desguazar
Aucun mot dérivé dans les données.