Aller au contenu
Chroniques
Menu

espagnol

mezquino

Mesquin.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe مسكين Translittération du Wiktionnaire anglaismiskīn espagnol mezquino 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

mezquinoespagnolمسكينmiskīnarabe,𒈦𒂗𒆕muškēnu 􂀿MAŠ.EN.KAK􂁀akk,code de langue𒈦𒆕𒂗akkVariante de 𒈦𒂗𒆕.,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → mezquino (espagnol) : une seule source
  • 𒈦𒂗𒆕 muškēnu 􂀿MAŠ.EN.KAK􂁀 (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Personne dépendant du palais, pauvre, indigent, mendiant, misérable. » (code de langue akk) → مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
  • 𒈦𒆕𒂗 « Variante de 𒈦𒂗𒆕. » (code de langue akk) → مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) : une seule source
  • arabe مسكين miskīn (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • mesquinoccitanMesquin.
  • meschinancien françaisGarçon ou jeune homme.
  • meschineancien françaisDomestique (femme ou fille).
  • miskincode de langue idPauvre.
  • miskinefrançaisPauvre, malheureux, qui est à plaindre.
  • méchinefrançaisServante peu payée.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que mezquino

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’arabe andalou miskín ^([1]) ; de l'arabe مسكين, miskīn ^([1]), lui-même issu de l'akkadien 𒈦𒂗𒆕. → voir mesquin.

Wiktionnaire, article « mezquino » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’arabe مسكين, miskīn.

Descendance

Mots formés à partir de mezquino

  • mesquinfrançaisSans importance ni valeur, exigu et pauvre.
  • mezquindadespagnolMesquinerie, qualité du mesquin ou agissements caractéristiques de celui-ci.

Sources