fi (code non traduit)
kirja
Livre.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
La racine de ce mot est *kirjə-. Celle-ci est à l’origine de la quasi-totalité du champ lexical du verbe « écrire » : (kirjoittaa, kirjata, kirjailija, kirjasto). Anciemment, « livre » était désigné par raamattu, ce qui est aujourd’hui la Bible. Cette racine proviendrait d’un mot désignant de petits dessins décoratifs gravés ou autres. D’où l’autre développement de cette racine pour « quelque chose de riche en couleurs et décoratif » (kirjo, kirjailla, kirjava). La signification des symboles d’écriture évoqués par kirjain dérivèrent petit à petit de ce sens. Cette évolution a évincé le mot raamattu en ce qui concerne le champ lexical du mot « écrire ». On peut supposer que l’origine de *kirjə- soit « teinture », « pigment », nécessaire à l’exécution de ces dessins. Cela expliquerait le sens de « teindre », « colorer » de certains des verbes dérivés.
Wiktionnaire, article « kirja » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Compte, registre, note.
- 3 (par référence) Droits accordés, enregistrements, données, etc.
Descendance
Mots formés à partir de kirja
- kirjallinencode de langue fiÉcrit.
- kauppakirjacode de langue fiActe de vente.
- kirjakauppiascode de langue fiLibraire.
- kirjapainocode de langue fiImprimerie.
- lokikirjacode de langue fiJournal de bord.
- oppikirjacode de langue fiManuel, traité.
- sanakirjacode de langue fiDictionnaire.
- äänikirjacode de langue fiLivre audio.
- kirjastocode de langue fiBibliothèque.
- kirjatacode de langue fiNoter, marquer, remarquer