Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

accommodation

Action d’accommoder ou de s’accommoder à quelque chose.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin accommodatus › accommodatio ancien français accommodation moyen français accommodation anglais accommodation français accommodation 1395 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1395, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

accommodationfrançaisaccommodationanglaisLocalité, domicile.,accommodationmoyen français,accommodationancien françaisPrêt gratuit.,accommodatiolatinAppropriation.,accommodatuslatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais accommodation — d’après le Wiktionnaire
  • moyen français accommodation — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que accommodation

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

À l’origine du mot on trouve la racine latine *med-/*mod- (« réfléchir, mesurer, peser »). Elle est présente dans le mot latin modus (« mesure »). Composé avec le préfixe com- (désigne un ensemble ou une convergence), l’adjectif latin commodus signifiait : « dont la mesure va bien avec, approprié, convenable ». Donnant les verbes commodare (pas d’équivalent en français) et accommodare (« ajuster »), il n’est récupéré en français qu’à travers le dernier sous le mot accommoder. Mais accommodare a aussi donné le nom accommodatio (« appropriation, esprit d’accommodement »). Le mot entre dans l’ancien français (accommodation), puis dans le moyen français (accommodation) sous la graphie qu’il a conservé jusqu’à nos jours. À la fin du XIVᵉ siècle, où nous avons une attestation de 1395, le mot avait un sens de « prêt gratuit, sans intérêt pour le prêteur ». C’est un acte de courtoisie, effectué pour simplifier la vie de l’emprunteur qui aurait mal à rembourser des intérêts, acte de bonté ou d’amitié. Cinquante ans plus tard (1455-75), c’est cette notion de faciliter la vie d’autrui qui généralise le sens du mot dans une attestation isolée. Ce sens d’accorder les choses et les personnes entre elles n’apparaît réellement que cent ans plus tard (1566) dans les écrits. De là, les autres sens en découlent notamment en généralisant dans la réaction (accommodation visuelle, accommodation psychologique et biologique) nécessaire face à un changement dans le milieu (que ce soit un changement instantané comme en optique, ou bien une évolution longue mais constante comme en biologie et en psychologie).
2 autres sections

Section 2

De l’anglais accommodation (« espace disponible »), attesté en 1603, par le moyen français, sous le sens primaire de « aider quelqu’un ». Le sens de « lieu d’accommodation » est arrivé plus tard. Il est ensuite revenu en français dans son sens strict pour la géologie avec l’essor des études de sédimentologie.

Section 3

De l’anglais accommodation (« gîte ») issu de la généralisation du sens « lieu d’accommodation ». Cette réintroduction dans le français, s’est faite parallèlement à celle d’au-dessus, et vraisemblablement plus tardivement avec l’intérêt croissant des Anglais pour des vacances en France. Il faut noter que le terme est restreint à l’immobilier local cible de leur intérêt.

Wiktionnaire, article « accommodation » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais accommodation, « Localité, domicile », du moyen français accommodation, « Commodité faites à quelqu’un d’autre », de l’ancien français accommodation, « Prêt gratuit ».

Définitions

  1. 2 Action d’installer convenablement une personne.
  2. 3 Mécanisme de positionnement naturel du fœtus pour l’accouchement.
  3. 4 Fait d’adapter un lieu.
voir les 7 autres sens
  1. 5 Fait d’arranger des aliments entre eux.
  2. 6 Formation musicale.
  3. 7 Dans le domaine de la fatigue des matériaux, désigne un chargement cyclique formant une
  4. 8 Prêt sans intérêt.
  5. 9 Fait d’accommoder individuellement les paroles de l’Écriture à sa propre pensée en
  6. 10 Mécanisme réflexe des muscles ciliaires par lequel s’effectue la mise au point du système
  7. 11 Adaptation d’un organisme aux modifications de son milieu de vie.

Descendance

Mots formés à partir de accommodation

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)