français
accoutrer
Habiller, parer, vêtir.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- acoutrer (ancien français) → accoutrer (français) : hérité ; une seule source
- ancien français acoutrer — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Étymologie obscure ; en ancien français acoutrer (« disposer, arranger, mettre en place, préparer ») :
3 autres sections
Section 2 — autre étymologie
Apparenté à acoudre, du latin populaire *acconsuturare (« coudre »), de *consutura (« couture »). Contre cette hypothèse, le fait que le provençal a acotrar (« accoutrer ») qui aurait du faire *acostrar comme cousturer (« coudre ») en ancien français & le sens de « vêtir, vêtement » est absent de l’ancien français ;
Section 3
Équivalent du dérivé de couturer (« cultiver »), avec le préfixe a- apparenté au provençal acoutrar (« cultiver ») ;
Section 4
Il y a probablement eu contamination sémantique de plusieurs étymons. Voir habiller qui est également passé du sens de « préparer » à « vêtir ».
Wiktionnaire, article « accoutrer » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français acoutrer.
Définitions
- 2 Vêtir d’une façon ridicule.
- 3 Maltraiter en paroles ou en actes.
- 4 Mettre du linge au sale.
Descendance
Mots formés à partir de accoutrer
- accoutrementfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéHabillement.
- raccoutrerfrançaisRemettre en état, raccommoder, recoudre.
- accoutrablefrançaisQui peut être accoutré.
- désaccoutrerfrançaisEnlever un accoutrement.
- réaccoutrerfrançaisAccoutrer à nouveau.
- accouteranglaisAccoutrer.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)