français
ad vitam æternam
Pour toujours, pour l’éternité, éternellement.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- ad « À, vers, chez (avec mouvement). » (latin) → ad vitam æternam (français) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite ad (indo-européen commun) → ad (latin) : une seule source
- latin ad — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ad vitam æternam
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du latin ad vitam æternam.
3 autres sections
Section 2
Cette locution est une traduction latine d’une expression grecque du Nouveau Testament :
Section 3
Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle... — en grec : ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον... (ho théridzôn lambanéi, kai sunagei karpov éis dzôèn aiônion) - en latin qui metit mercedem accipiet, et colliget fructum ad vitam aeternam (Jean, IV,36)
Section 4
tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle devinrent croyants - en latin : et crediderunt quotquot erant præordinati ad vitam æternam (Ac XIII,48)
Wiktionnaire, article « ad vitam æternam » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du latin ad, « À, vers, chez (avec mouvement) », de l’indo-européen commun ad.
Descendance
Mots formés à partir de ad vitam æternam
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)