Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

amertume

Saveur de ce qui est amer.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *om latin amarus › amaritudo français amertume 1165 · le TLFi 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté 1165, en ancien français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

amertumefrançaisamaritudolatin,amaruslatin,omforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • amaritudo « Âcreté, amertume, aigreur. » (latin) → amertume (français) : hérité ; une seule source
  • amarus « Désagréable, maussade, déplaisant. » (latin) → amaritudo (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite om (indo-européen commun) → amarus (latin) : une seule source
  • latin amaritudo — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • amerancien françaisAmertume.
  • amareitalienAimer.
  • amarelatinAmèrement, avec amertume.
  • amarettoitalienAmaretto (liqueur).
  • amaroitalienAmer, qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celle de la quinine ou du café.
  • amareloportugaisJaune, la couleur.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que amertume

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin amaritudo via son accusatif amaritudinem.
1 autre section

Section 2

Nous ^([1]) voyons en règle générale la terminaison latine -tudo, -tudinis devenir en italien -tudine (→ voir amaritudine, multitudine et mansuetudine), en espagnol -tud (→ voir multitud et mansuetud), en occitan -tut (→ voir multitut), en français -tude (mansuétude, latitude, multitude) ou, par imitation, des mots non latins comme attitude, gratitude, etc. Mais, à côté de ces formes normales, on trouve aussi l’italien -tume (seulement dans costume), l’espagnol -dumbre, -tumbre (→ voir servidumbre) ou le français -tume dans amertume, costume, coutume et les mot ancien français mansuetume, souatume. Cette terminaison secondaire est le reflet de l’amuïssement du \d\ en bas-latin : -ūdinem devient *-ūminem (le latin mansuetudinem fait l’ancien français mansuetume) qui entraine une réfection du radical.

Wiktionnaire, article « amertume » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin amaritudo, « Âcreté, amertume, aigreur », dérivé de amarus, « Désagréable, maussade, déplaisant », de l’indo-européen commun om.

Définitions

  1. 2 Ce qu’il y a de mordant, d’offensant dans des écrits ou des discours.
  2. 3 Âpre tristesse ; douleur ; humiliation ; nostalgie ; regret ou ressentiment suite à une

Descendance

Mots formés à partir de amertume

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)