Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

anchois

Une des espèces de petits poissons de mer au corps élancé, mince, à mâchoire supérieure proéminente, que l’on mange

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἀφύη Romanisation savante du grec ancienaphýē latin aphye français anchois 1546 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1546, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

anchoisfrançaisanchoiaancien occitan,aphyelatin,ἀφύηaphýēgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • aphye « Fretin, petit poisson de mer. » (latin) → anchois (français) : hérité ; une seule source
  • anchoia (ancien occitan) → anchois (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • aphye (latin) → anchoia (ancien occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • ἀφύη aphýē (grec ancien) → aphye (latin) : emprunté ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées

  • latin aphye — d’après le Wiktionnaire
  • ancien occitan anchoia — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • acciugaitalienAnchois, une des espèces de petits poissons de mer au corps élancé, mince, à mâchoire supérieure proéminente, que l’on
  • acciugataitalienAnchoïade.
  • anxovacatalanAnchois.
  • anchoacode de langue glAnchois en conserve.
  • αντσούγια antsoúgiagrecAnchois.
  • acciuga peruvianaitalienAnchois péruvien, espèce d’anchois, petit poisson pélagique du sud de l’océan Pacifique, très pêché. Son nom

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que anchois

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’ancien occitan anchoia et, plus avant, du latin aphye, apua (« petit poisson de mer »). Le mot, féminin au départ (*anchoie) est passé au masculin du fait de la fréquence des mots masculin en -ois.

Wiktionnaire, article « anchois » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin aphye, « Fretin, petit poisson de mer », du grec ancien ἀφύη, aphýē.

Descendance

Mots formés à partir de anchois

  • anchoïadefrançaisPréparation culinaire à base d’anchois pilés et de câpres, avec de l’ail et de l’huile d’olive.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)