Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arobase

Caractère @, employé en particulier dans les adresses e-mail pour séparer le nom identifiant l’utilisateur de celui du

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

arabe ربع Translittération du Wiktionnaire anglaisrubʕ espagnol arroba français arobase 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

arobasefrançaisالربعarabe,arrobaespagnol,ربعrubʕarabe,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • الربع (arabe) → arobase (français) : une seule source
  • arroba « Arrobe, ancienne unité de masse (entre 11,502 kg et 12,5 kg selon les régions) ou de volume (correspondant à cette » (espagnol) → arobase (français) : une seule source
  • ربع rubʕ (Translittération du Wiktionnaire anglais) (arabe) → arroba (espagnol) : une seule source
  • arabe الربع — d’après le Wiktionnaire
  • espagnol arroba — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arobase

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

De arrobe, lui-même de l’espagnol arroba (« unité de masse d’environ 12,5 kg »), à son tour dérivé de l’arabe الربع, ar-rubʿ (« le quart ») car cette unité de poids représentait le quart d’une unité d’environ cinquante kilogrammes (le talent d'Afrique du Nord à la Renaissance, qu'il ne faut pas confondre avec le talent des Grecs de l'Antiquité) .
1 autre section

Section 2

Certaines sources affirment qu’il pourrait être la contraction de a rond bas (de casse) — voir a commercial — confondu avec le mot arroba, mais d’autres nient catégoriquement cette possibilité .

Wiktionnaire, article « arobase » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’espagnol arroba, de l’arabe ربع, rubʕ.

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • at-sign (anglais) → synonyme admis : arobase — Télécommunications, Informatique, Internet, Journal officiel du 8 décembre 2002 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de arobase

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)