Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

arrhes

Somme d’argent versée dès la signature d’un contrat à titre de gage.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien ἀρραβών Romanisation savante du grec ancienarrhabṓn latin arrha français arrhes ca 1165 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1165, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

arrhesfrançaisarrhalatinArrhes, gages.,ἀρραβώνarrhabṓngrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • arrha « Arrhes, gages. » (latin) → arrhes (français) : hérité ; une seule source
  • ἀρραβών arrhabṓn « Arrhes, caution, garantie. » (grec ancien) → arrha (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • grec ancien ἀρραβών arrhabṓn — d’après le Wiktionnaire
  • latin arrha — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que arrhes

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Du latin arrha (ou arra) (« gages »), une forme abrégée de arrhabo (« premier acompte ») ; du grec ancien ἀρραβών, arrabōn, dérivé du sémitique qui a donné l’hébreu ערבון, erabon et l’arabe عربون, َârbûn, d’après Pihan tiré du radical عرب arraba (« donner un gage »), et selon Roquefort de عرب araba (« nouer, serrer »). Ce dernier radical semble connoter « l’affermissement d’un contrat ».

Wiktionnaire, article « arrhes » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin arrha, « Arrhes, gages », du grec ancien ἀρραβών, arrhabṓn, « Arrhes, caution, garantie ».

Définitions

  1. 2 Argent qu’un acquéreur ou un locataire donne pour garantir l’exécution d’un marché verbal
  2. 3 Assurance, gage.
  3. 4 Preuve, démonstration, gage.

Descendance

Mots formés à partir de arrhes

  • enarrherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéDonner des arrhes.
  • arrherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéS'assurer de la garantie d'un achat en versant des arrhes.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)