français
avoir la dalle
ou Avoir très faim, ressentir le besoin de manger quelque chose.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- avoir « Être en relation possessive, soit concrète ou abstraite, soit permanente ou occasionnelle, dont le possesseur est le » (français) → avoir la dalle (français) : formé ; une seule source
- dalle « Monnaie de compte dont on se servait dans plusieurs villes d’Allemagne. » (français) → avoir la dalle (français) : formé ; une seule source
- avoir « Avoir (posséder). » (moyen français) → avoir (français) : hérité ; une seule source
- daller (allemand) → dalle (français) : une seule source
- avoir « Avoir (exprime la possession d’une qualité ou d’un objet dans son aspect duratif). » (ancien français) → avoir (moyen français) : une seule source
- habere (latin) → avoir (ancien français) : hérité ; une seule source
- français avoir — d’après le Wiktionnaire
- français dalle — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que avoir la dalle
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de avoir et de dalle.
2 autres sections
Section 2
Au XIVᵉ siècle, une « dalle » était une sorte de gouttière. Au sens figuré, il s’agissait de la gorge, l’œsophage. Ainsi l’expression « avoir la dalle en pente » signifiait-elle « boire souvent et beaucoup d’alcool ». Vers la fin du XIXᵉ siècle est apparu « avoir la dalle », dont le sens est « avoir un gros appétit ». Aujourd’hui, on emploie cette expression pour dire qu’on a très faim.
Section 3
« Avoir la dalle » peut faire allusion à celle que l’on a au ventre, le ventre vide d’une grande faim faisant ressentir une sorte de « barre » à l’estomac, de sorte que quand on dit « que dalle », cela peut avoir d’abord signifié « rien que la faim », « rien à se mettre sous la dent » (allusion au geste la faisant résonner avec l’ongle du pouce), puis simplement « rien du tout ». « Crever la dalle » pourrait avoir d’abord signifié « crever la dalle au ventre ».
Wiktionnaire, article « avoir la dalle » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de avoir, de l’ancien français avoir, du latin habere.
Définitions
- 2 ou N’avoir rien d’autre en tête que le plaisir charnel.
Descendance
Mots formés à partir de avoir la dalle
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)