Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

avoir le feu au plancher

(Quart sud-ouest de la France) (Bretagne celtique) (Île-de-France) (Normandie) (Hauts-de-France) Porter un pantalon

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *bhagos latin fagus ancien français fou français feu › avoir le feu au plancher 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

avoir le feu au plancherfrançaisplancherfrançais,feufrançais,planchefrançais,feumoyen françaisFeu.,plancalatinPlanche.,φάλαγξphálanxgrec ancien,plancheancien français,fouancien françaisHêtre.,plancalatin vulgaire,feulatin tardif,faguslatinHêtre, hêtre commun.,focuslatin,bhagosforme reconstruiteindo-européen commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • feu « Phénomène calorifique et lumineux produit par la combustion d'une matière inflammable ; un des quatre éléments des » (français) → avoir le feu au plancher (français) : formé ; une seule source
  • plancher « Ouvrage de charpente fait d’un assemblage de solives, recouvert de planches formant plate-forme sur l’aire d’un » (français) → avoir le feu au plancher (français) : formé ; une seule source
  • feu « Feu. » (moyen français) → feu (français) : hérité ; une seule source
  • planche « Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur. » (français) → plancher (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • fou « Hêtre. » (ancien français) → feu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • feu (latin tardif) → feu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • focus « Foyer, feu, fourneau, âtre, cheminée, réchaud. » (latin) → feu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • planche « Petite planche servant de pont. » (ancien français) → planche (français) : hérité ; une seule source
  • φάλαγξ phálanx « Rang de bataille, phalange. » (grec ancien) → planche (français) : une seule source
  • planca « Planche. » (latin) → planche (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • fagus « Hêtre, hêtre commun. » (latin) → fou (ancien français) : hérité ; une seule source
  • feu (latin tardif) → fou (ancien français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • planca (latin vulgaire) → planche (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite bhagos (indo-européen commun) → fagus (latin) : une seule source
  • focus (latin) → feu (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français feu — d’après le Wiktionnaire
  • français plancher — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que avoir le feu au plancher

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de feu et de plancher. Par allusion, si le plancher est en feu, il brulerait le bout des pantalons donnant l'impression qu'ils sont trop courts.

Wiktionnaire, article « avoir le feu au plancher » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de feu, de l’ancien français fou, « Hêtre », du latin fagus, « Hêtre, hêtre commun ».

Descendance

Mots formés à partir de avoir le feu au plancher

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)