Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bader

Regarder bouche bée, c’est-à-dire la bouche ouverte, parfois avec étonnement ou

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin batare occitan badar français bader 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

baderfrançaisbaderancien françaisVariante de beer.,badaroccitan,batarelatinVariante de badare.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bader « Variante de beer. » (ancien français) → bader (français) : hérité ; une seule source
  • badar « intransitif : Badauder, bayer aux corneilles, béer. » (occitan) → bader (français) : une seule source
  • batare « Variante de badare. » (latin) → badar (occitan) : hérité ; une seule source
  • ancien français bader — d’après le Wiktionnaire
  • occitan badar — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • badassanglaisMauvaise personne.
  • bad-assanglaisVariante de badass.
  • badlyanglaisMal.
  • badnessanglaisMal.
  • bad boyanglaisHomme dont la nature rebelle le rend attrayant pour les femmes.
  • bad languageanglaisGros mots, grossièretés.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bader

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l’occitan badar (« regarder bouche bée ») ou de l’ancien français bader (« ouvrir, être ouvert (pour qualifier une brèche dans un mur), se borner à attendre, attendre en vain, aspirer, regarder avidement la bouche ouverte, convoiter, avoir de mauvaises intentions ou de fortes envies, rêver ») , attesté au XIIᵉ siècle dans des versions de la Chanson de Roland. Ce sont deux verbes polysémiques provenant du verbe latin commun intransitif badare signifiant d’abord d’un point de vue physiologique (« bâiller, avoir la bouche grande ouverte et aspirer/inspirer par réflexe ou conditionnement du bâillement ») mais aussi au sens figuré (« attendre (trop longtemps ou en vain), ouvrir une muraille ou un mur ») par emploi parallèle au latin vulgaire batare. L’évolution occitane plus conservatrice a laissé en français moderne badaud (badau en provençal) et le verbe badauder. L’évolution en langue d’oil subsiste avec les variantes baer, baier, beer attestées en ancien français, elle nous a laissé le vieux verbe bayer (avec l'expression bayer aux corneilles, le verbe béer et son participe présent béant, et son participe passé beée aujourd'hui altéré en bée, et les adjectifs parfois substantivés ébahi, bégueule (= bée gueule). L’interprétation des mots badin, badiner, badinage parfois reliés à cette famille pourrait s’expliquer par l’ancien français baldiner (« égayer, enhardir »), en postulant une évolution transitoire méridionale, en domaine occitan. référence nécessaire (résoudre le problème)
2 autres sections

Section 2

De l’ancien français bader (« bavarder »), encore utilisé en Touraine et en Normandie.

Section 3 — autre étymologie

De l’anglais bad, mal, mauvais, avec le suffixe -er ou par péjoration récente du verbe bader, gardant d’ailleurs un sens secondaire ancien de futilité, d’inutilité, d’attente vaine ou de bêtise profonde caractérisant l’existence humaine.

Wiktionnaire, article « bader » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’occitan badar, « intransitif : Badauder, bayer aux corneilles, béer », du latin batare, « Variante de badare ».

Définitions

  1. 2 Se promener sans but, flâner sans rien faire ou rêvasser en cas d’immobilité (verbe
  2. 3 Garder la bouche ouverte pour vider une partie du contenu de son estomac et attendre de

Descendance

Mots formés à partir de bader

  • badefrançaisOuverture du compas servant à mesurer l’écart existant entre deux pièces qui devraient être jointives
  • rebaderfrançaisBader à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)