Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bafouer

Traiter quelqu’un ou quelque chose avec une moquerie outrageante ou dédaigneuse.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin de ancien français de français bafouer au plus tard 1592 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard en 1592, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

bafouerfrançaisdeancien françaisDe.,delatinDe.,dēforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • de « De. » (ancien français) → bafouer (français) : hérité ; une seule source
  • de « De. » (latin) → de (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite dē (italique commun) → de (latin) : hérité ; une seule source
  • ancien français de — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • deforsancien françaisDehors.
  • delesancien françaisÀ côté de.
  • desusancien françaisDessus.
  • deçaancien françaisDeçà.
  • duquelancien françaisDuquel.
  • mentresancien françaisPendant.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bafouer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

Apparait avec le sens de « traiter avec dérision, outrager » Nous n'aurons jamais assez bafoué l'impudence de cet accouplage [de l'homme et des Dieux] — (Montaigne, Essais, II, 12). D’origine incertaine :
4 autres sections

Section 2

soit avec l’influence phonétique de fou de l’ancien français de baffe, beffe, buffe ; l’ancien occitan a bafar (« se moquer ») et l’italien beffare (« se moquer ») de bafa et beffa respectivement ;

Section 3 — autre étymologie

altération d’après battre et fou du moyen français beffer (« berner, tromper ») dérivé du précédent ;

Section 4

formé comme bavoler, de bas et fouer (« fouler ») : « fouler bas, fouler aux pieds, écraser » ;

Section 5

le moyen français bafouer « attacher au moyen d'une corde » — (Rabelais, Gargantua, 1534) est issu de baffe (« fagot, faisceau »).

Wiktionnaire, article « bafouer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français de, du latin de, de l’italique commun dē.

Descendance

Mots formés à partir de bafouer

  • bafouéfrançaisQui est traité avec un mépris outrageant.
  • bafouablefrançaisQui peut être bafoué.
  • bafouadefrançaisAction de bafouer ; résultat de cette action.
  • bafoueusefrançaisCelle qui bafoue.
  • débafouerfrançaisCesser de bafouer.
  • rebafouerfrançaisBafouer à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)