Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bagatelle

Chose de peu de prix et peu nécessaire.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin baca italien bagattella français bagatelle 1548 · le TLFi 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1548, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bagatellefrançaisbagattellaitalienBagatelle.,bacalatinBaie, petit fruit rond.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • bagattella « Bagatelle. » (italien) → bagatelle (français) : une seule source
  • baca « Baie, petit fruit rond. » (latin) → bagattella (italien) : hérité ; une seule source
  • italien bagattella — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • bayanglaisBaie.
  • bobtchèqueFève.
  • bahíaespagnolBaie, petit golfe marin.
  • baccaitalienBaie.
  • baiaitalienBaie, petit golfe marin à l’entrée resserrée et servant d’abri aux bateaux.
  • bobektchèqueCrotte.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bagatelle

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien bagattella.

Wiktionnaire, article « bagatelle » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien bagattella, « Bagatelle », du latin baca, « Baie, petit fruit rond ».

Définitions

  1. 2 Chose frivole et de peu d’importance.
  2. 3 Choses qui n’ont pas toute l’importance, toute la gravité qu’on leur suppose.
  3. 4 Amourette ou acte de faire l’amour.
voir les 3 autres sens
  1. 5 Exclamation, pour exprimer le doute, l’incertitude, ou pour marquer le peu de cas que
  2. 6 Meurtre ou assassinat. Expression d’origine sicilienne signifiant la liquidation d’une « 
  3. 7 Composition brève, simple et légère.

Descendance

Mots formés à partir de bagatelle

  • bagatelocode de langue eoBagatelle, babiole.
  • bagatelaportugaisBagatelle, babiole.
  • bagatelocode de langue ioBagatelle.
  • bagatelliserfrançaisPrendre à la légère, minimiser, trivialiser, ne pas accorder d’importance à quelque chose.
  • bagatelleanglaisBagatelle, babiole.
  • bagatellcode de langue huBagatelle, babiole.
  • bagatel·lacatalanBagatelle.
  • bagatelapolonaisBagatelle.
  • bagatelaespagnolBagatelle, babiole.

+ 2 autres

Locutions

Expressions formées avec bagatelle

  • bagatelles de la portefrançaisParade faite à la porte des spectacles forains pour encourager le public à entrer.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)