français
bakchich
Pourboire, gratuité, don.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1848, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- بخشش « Pardon, amnistie, clémence. » (persan) → bakchich (français) : une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995 ; ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- persan بخشش — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bakchich
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Du persan بخشش, bakhshesh (« don »), passé à l’arabe بقشيـش, baqšīš et au turc bahşiş (« pourboire », « pot-de-vin »). En serbe et en bulgare бакшиш signifie simplement « pourboire ».
1 autre section
Section 2
La première attestation du mot en français, orthographiée « bakchis », apparait dans Nerval, racontant son séjour au Liban.
Wiktionnaire, article « bakchich » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du persan بخشش, « Pardon, amnistie, clémence ».
Définitions
- 2 Pot-de-vin, dessous-de-table.
Descendance
Mots formés à partir de bakchich
- bakchicherfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéPratiquer le bakchich.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)