français
baldaquin
Dais qui sert de couronnement à un trône, à un autel, etc.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1380, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- بغداد baḡdād (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Bagdad, capitale de l’Iraq. » (arabe) → baldaquin (français) : une seule source
- baudequin « Riche drap de soie. » (ancien français) → baldaquin (français) : hérité ; une seule source
- baldacchino « Dais, baldaquin. » (italien) → baudequin (ancien français) : une seule source
- Baldacco (italien) → baldacchino (italien) : formé ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées
- arabe بغداد baḡdād (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire
- ancien français baudequin — d’après le Wiktionnaire
- italien baldacchino — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que baldaquin
- Famille de baldacchino — 12 mots
- Famille de بغداد — 38 mots baḡdād (Translittération du Wiktionnaire anglais)
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
En ancien français baudequin (« étoffe de soie de Bagdad »), de l’italien baldacchino (« dais »), adjectivation de Baldacco, forme toscane de l’arabe بغداد, Bagdad, la ville étant le siège de fabriques de soieries.
Wiktionnaire, article « baldaquin » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français baudequin, « Riche drap de soie », de l’italien baldacchino, « Dais, baldaquin », dérivé de Baldacco.
Définitions
- 2 Ciel de lit.
Descendance
Mots formés à partir de baldaquin
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)