Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

balise de ralliement

Radiophare de faible puissance servant à faciliter l’approche au radiocompas.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin palus portugais baliza français balise › balise de ralliement 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

balise de ralliementfrançaisbalisefrançais,ralliementfrançais,balizaportugaisBalise.,ralliefrançais,paluslatinPieu, poteau.,palūtsforme reconstruiteitalique commun,pākslosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • balise « Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre. » (français) → balise de ralliement (français) : formé ; une seule source
  • ralliement « Action de rallier ou de se rallier. » (français) → balise de ralliement (français) : formé ; une seule source
  • baliza « Balise. » (portugais) → balise (français) : une seule source
  • rallie « Air sonné au cor pour annoncer la curée froide. » (français) → ralliement (français) : formé ; une seule source
  • palus « Pieu, poteau. » (latin) → baliza (portugais) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pākslos (italique commun) → palus (latin) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite palūts (italique commun) → palus (latin) : hérité ; une seule source
  • français balise — d’après le Wiktionnaire
  • français ralliement — d’après le Wiktionnaire

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que balise de ralliement

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Motcomposé de balise et de ralliement, mot proposé par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France ^([1]) pour traduire l’anglais locator, locateur) ayant dans notre langue le sens de « [celui qui donne] un lieu [où habiter] » et localisateur étant un calque trop transparent de l'anglais ou trop court pour des fonctionnaires payés au mot.

Wiktionnaire, article « balise de ralliement » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de balise, « Tout moyen de marquage d’un point de la surface terrestre », du portugais baliza, « Balise », du latin palus, « Pieu, poteau ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • locator (anglais) → terme recommandé : balise de ralliement — Défense, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de balise de ralliement

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)