français
baragouin
Langage incorrect et inintelligible.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1391, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Selon une étymologie populaire, ce mot proviendrait des mots bretons bara (« pain ») et gwin (« vin »). Cette étymologie était déjà indiquée comme douteuse en 1935.
1 autre section
Section 2
Ce terme méprisant est apparu au Moyen Âge. Il est attesté en 1391 chez Du Cange, dans le Glossarium mediae et infimae latinitatis, 1678, réédition Firmin Didot, 1840, t.I, p. 595 (lire en ligne) mentionne : « Hinc origo accersenda mihi videtur vocis Barragouin, cujus interpretatio aperta est ex Lit. remiss. ann. 1391. in Reg. 141. Chartoph. reg. ch. 191 (voir Archives nationales cote JJ 141) : Lesquelx appelèrent l’exposant sanglant Barragouyn ;.... icelui leur dist : Beaux seigneurs, je ne suis point Barragouyn: mais aussi bon chrestian, d’aussi bonnes gens, et aussi bon François que vous estes. »
Wiktionnaire, article « baragouin » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Langue que l’on ne comprend pas.
Descendance
Mots formés à partir de baragouin
- baragouinerfrançaisParler d’une façon incorrecte et inintelligible.
- bargoensnéerlandaisArgot du néerlandais parlé jusqu’à la seconde moitié du XXᵉ par certaines classes sociales défavorisées ou exclues
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)