Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

barricade

Retranchement qu’on fait avec des barriques remplies de terre ou avec des pieux, des

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

occitan barrica français barrique › barricade au plus tard XVIᵉ s. · le Littré 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XVIᵉ siècle, en moyen français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

barricadefrançaisbarriquefrançais,barricaoccitanBarrique.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • barrique « Tonneau, fût ou foudre de bois, normalement en chêne servant spécialement à la conservation ou au transport des » (français) → barricade (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • barrica « Barrique. » (occitan) → barrique (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • français barrique — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que barricade

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de barrique, avec le suffixe -ade. Littéralement : « barrage fait de barriques », le mot « apparaît pour la première fois dans les Commentaires de Blaise de Monluc, le chef de guerre qui commande les troupes royales contre les huguenots en Guyenne dans les années 1570 ». — (Révolutions, quand les peuples font l’histoire, ouvrage collectif dirigé par Mathilde Larrère (Belin)) Le « barricade », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage souligne également une possible influence des verbes barrer et barriquer, « fermer avec des barriques, barricader » en moyen français, et la parenté avec le savoyard barricadâ, « fermer ou consolider avec une ou plusieurs barres ». Utilisé d’abord (XVIᵉ siècle) dans un sens militaire pour désigner un amoncellement d'objets formant un retranchement, barricade désigne ensuite des « chaînes qu'on tend aux avenues des rues des villes, barriques, ou autres choses qu'on met aux avenues des rues pour se défendre et arrêter l'effort des ennemis » — (Richelet, Dictionnaire français 1680), le mot connaît la gloire littéraire avec Victor Hugo: 338 emplois de barricade ou barricader dans Les Misérables ! — (Christiane Demeulenaere-Douyère, Vous avez dit « barricade » ?)

Wiktionnaire, article « barricade » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de barrique, de l’occitan barrica, « Barrique ».

Définitions

  1. 2 Tout ce qui fait obstacle ou peut protéger.

Descendance

Mots formés à partir de barricade

  • barricaderfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéFermer, obstruer (une rue) par une barricade.
  • barikadcode de langue voBarricade.
  • barrikadsuédoisBarricade.
  • barikádatchèqueBarricade.

+ 29 autres

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)