français
ben
Évidemment, bien sûr (que).
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté XIVᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- بان (arabe) → ben (français) : une seule source
- arabe بان — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l'arabe بان, bàn de même sens.
3 autres sections
Section 2
Apocope de bénard.
Section 3
Altération de bien.
Section 4
Probable altération de bah, par influence de ben sous sa forme adverbiale.
Wiktionnaire, article « ben » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe بان.
Définitions
- 2 Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa
- 3 Contraction de eh bien.
Descendance
Mots formés à partir de ben
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec ben
- ben làfrançaisS'utilise pour annoncer une opposition, pour signaler un désaccord, pour dire que l'interlocuteur exagère ou se trompe.
- ben voyonsfrançaisSe dit pour contredire ironiquement une affirmation qui vient d'être faite.
- bon, benfrançaisS'utilise pour annoncer un constat nouveau ou une décision conséquente à un constat.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)