français
bidasse
Soldat, homme de troupe.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1900, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- vidassa (catalan) → bidasse (français) : une seule source
- vidassa « Mauvaise vie. » (occitan) → bidasse (français) : une seule source
- vida « Vie, existence. » (occitan) → vidassa (occitan) : formé ; une seule source
- vita « Vie, existence, temps de la vie. » (latin) → vida (occitan) : hérité ; une seule source
- forme reconstruite gʷīu̯otā (indo-européen commun) → vita (latin) : lien vérifié
- catalan vidassa — d’après le Wiktionnaire
- occitan vidassa — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bidasse
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De l’occitan vidassa ou du catalan vidassa, ce mot étant composé de vida et du suffixe péjoratif «assa» (sens = mauvaise vie, vie pénible). Selon le linguiste Florian Vernet ^([1]), le mot daterait de 1914, lorsque les conscrits méridionaux écrivaient, pour décrire leurs conditions de vie, bidassa au lieu de vidassa dans leur courrier pour contourner la censure.
1 autre section
Section 2
NB : en 1914, le parolier français Louis Bousquet composa la célèbre chanson Avec Bidasse (cf.bidasse sur l’encyclopédie Wikipédia ).
Wiktionnaire, article « bidasse » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’occitan vidassa, « Mauvaise vie », dérivé de vida, « Vie, existence », du latin vita, « Vie, existence, temps de la vie ».
Descendance
Mots formés à partir de bidasse
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)