français
bilan
Récapitulatif.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1584, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bilancio « Bilan, budget. » (italien) → bilan (français) : une seule source
- bilanciare « Balancer. » (italien) → bilancio (italien) : formé ; une seule source
- bilancia « Balance. » (italien) → bilanciare (italien) : formé ; une seule source
- bilanx « Balance à deux bassins. » (latin) → bilancia (italien) : hérité ; une seule source
- lanx « Plat, écuelle. » (latin) → bilanx (latin) : formé ; une seule source
- italien bilancio — d’après le Wiktionnaire
- latin bilanx — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- BilanzallemandBilan.
- BilanzpressekonferenzallemandConférence de presse de présentation du bilan ; conférence de presse organisée par une entreprise pour présenter son
- GesamtbilanzallemandBilan global.
- HandelsbilanzallemandBilan commercial.
- KlimabilanzallemandBilan climatique.
- bilancocode de langue eoBilan (comptable).
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bilan
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’italien bilancio, déverbal de bilanciare (« peser, mettre en équilibre ») correspondant au français balancer. Ces mots sont dérivés du latin bilanx (« balance à plateau ») qui donne balance en français, construit avec bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau »).
Wiktionnaire, article « bilan » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien bilancio, « Bilan, budget », dérivé de bilanciare, « Balancer », dérivé de bilancia, « Balance ».
Définitions
- 2 État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise
Descendance
Mots formés à partir de bilan
- réunion-bilanfrançaisRéunion destinée à rendre compte d’une opération pour faire le point sur sa réalisation et ses résultats, et
- bilaniserfrançaisFaire un bilan à propos de quelque chose ou de quelqu’un.
- bilantielfrançaisRelatif au bilan.
- éco-bilanfrançaisBilan dédié aux impacts écologiques.
- écobilanfrançaisBilan environnemental.
Locutions
Expressions formées avec bilan
- bilan GESfrançaisÉvaluation ou méthode de comptabilisation des émissions directes et indirectes de gaz à effet de serre d’origine
+ 14 autres
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)