Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bouc émissaire

Bouc que l’on chassait dans le désert, après l’avoir chargé des malédictions que l’on

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin mittere › emittere › emissus › emissarius français émissaire › bouc émissaire 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

bouc émissairefrançaisémissairefrançais,boucfrançais,emissariuslatinÉmissaire, éclaireur.,boucmoyen français,bucancien françaisVariante de bu.,emissuslatinAction de lancer.,buccuslatin médiéval,buccuslatinBouc.,emitterelatin,bukkforme reconstruitefrancique,mitterelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • bouc « Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés. » (français) → bouc émissaire (français) : formé ; une seule source
  • émissaire « Envoyé, personne chargée de mener une mission au dehors. » (français) → bouc émissaire (français) : formé ; une seule source
  • bouc (moyen français) → bouc (français) : hérité ; une seule source
  • buc « Variante de bu. » (ancien français) → bouc (français) : hérité ; une seule source
  • buccus (latin médiéval) → bouc (français) : hérité ; une seule source
  • emissarius « Émissaire, éclaireur. » (latin) → émissaire (français) : hérité ; une seule source
  • buccus « Bouc. » (latin) → buc (ancien français) : une seule source
  • buccus (latin médiéval) → buc (ancien français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • emissus « Action de lancer. » (latin) → emissarius (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite bukk (francique) → buccus (latin) : emprunté ; une seule source
  • emittere (latin) → emissus (latin) : formé ; une seule source
  • mittere (latin) → emittere (latin) : formé ; une seule source
  • français bouc — d’après le Wiktionnaire
  • français émissaire — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • BukettallemandBouquet.
  • BouquetallemandBouquet de fleurs.
  • boukcode de langue htBouc.
  • bucoespagnolBouc.
  • bukedocode de langue eoBouquet
  • bukietpolonaisBouquet, arrangement floral.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bouc émissaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de bouc et de émissaire. Dans le Lévitique, Dieu prescrit d’envoyer dans le désert, vers Azazel, un bouc expiatoire, chargé de toutes les fautes d’Israël. Un second bouc est également sacrifié à Dieu, ajouté à des offrandes.

Wiktionnaire, article « bouc émissaire » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de bouc, de l’ancien français buc, « Variante de bu », du latin buccus, « Bouc ».

Définitions

  1. 2 Personne sur laquelle on fait retomber les torts des autres, victime expiatoire.

Descendance

Mots formés à partir de bouc émissaire

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)