français
bourdaine
Espèce de nerprun d'Europe, de la taille d'un arbrisseau, appartenant à la famille des
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1204, en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 3e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bourgain (ancien français) → bourdaine (français) : hérité ; une seule source
- ancien français bourgain — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que bourdaine
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
D'un parler de l'Ouest, de l’ancien français bourgain, bourgène ; les formes en \-rd-\ issues de \-rɡ-\ sont caractéristiques des parlers de l'Ouest → voir ardille et argile :
3 autres sections
Section 2
il représente un pré-roman ^([1]) *burgena, apparenté au basque burgi → voir bourg-épine ;
Section 3 — autre étymologie
du gaulois *eburigena, de eburo (« if, arbre vert » → voir Ebora en latin, evor « bourdaine » en breton).
Section 4
du francoprovençal bourd, bâtard. Cette racine est d'autant plus plausible que la bourdaine fut communément désignée sous le nom de pastel bourd, pastel bourg ou pastel bâtard jusqu'au XIXe siècle. L'épithète "bâtard" vient du fait que la teinture que l'on tirait de ce petit arbuste était de qualité inférieure à celle que l'on extrayait du pastel "véritable", i.e. le pastel des teinturiers (Isatis tinctoria).
Wiktionnaire, article « bourdaine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’ancien français bourgain.
Définitions
- 2 Préparation à base de pomme farcie de confiture ou de sucre.
Descendance
Mots formés à partir de bourdaine
Aucun mot dérivé dans les données.
Locutions
Expressions formées avec bourdaine
- bourdaine marinefrançaisSynonyme d'argousier.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)