Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

bourlinguer

Faire des efforts pour avancer contre le vent et la mer, rouler bord sur bord.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

français bourlinguer 1831 · le TLFi 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1831, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Aucun lien n’a pu être extrait automatiquement de ce texte du Wiktionnaire. voir le texte

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Peut-être à rattacher à boulingue (« voile supérieure voisine de la hune ») ; l’ancien français a bourle (« boule »), le verbe serait alors l’équivalent de « rouler sa bosse » et bourler (« border ») ; comparez avec bouléguer (« bouger, remuer »).

Wiktionnaire, article « bourlinguer » — CC BY-SA

Définitions

  1. 2 Avancer péniblement.
  2. 3 Voyager.
  3. 4 Faire la fête, s’amuser.
voir les 1 autres sens
  1. 5 Faire l'amour sans sentiments.

Descendance

Mots formés à partir de bourlinguer

  • bourlingueurfrançais(Terme historiquement marin) Marin qui prend la mer par gros temps et dont le navire chahuté est soumis à des manœuvres
  • bourlingagefrançaisAction de bourlinguer ; résultat de cette action.
  • bourlingueusefrançaisAventurière ou quelqu’un qui voyage beaucoup.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)