français
boutchou
Expression familière pour désigner un jeune enfant, sous-entendant qu’il est mignon.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- bòcha (français) → boutchou (français) : formé ; une seule source
- français bòcha — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que boutchou
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Une hypothèse étymologique est l’occitan de Provence bochon, diminutif de bòcha qui désigne la boule du jeu de pétanque. C’est pourquoi le cochonnet est également appelé « bouchon » ^([1]).
3 autres sections
Section 2
Une autre est une déformation de l’expression « bout de chou ». Selon l’expression populaire, les garçons naissent dans les choux et les filles dans les roses, mais « boutchou » peut désigner un garçon ou une fille.
Section 3
En français, « chou » est un mot célèbre pour avoir comme pluriel « choux » alors que la règle générale pour un nom en -ou est d’avoir pour pluriel -ous. Comme « boutchou » est supposé dériver de « chou », l’usage hésite pour le pluriel entre « boutchous » et « boutchoux ».
Section 4
L’origine la plus probable est le mot arpitan savoyard botcho, dérivant du piémontais bòcia, indiquant un jeune enfant. Dans certaines régions suisses, un botcho est un apprenti, particulièrement un aide-maçon.
Wiktionnaire, article « boutchou » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Dérivé de bòcha.
Descendance
Mots formés à partir de boutchou
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)