Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

break de chasse

Voiture au coffre agrandi dérivée d’un coupé, contrairement au break qui est dérivé d’une berline.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

moyen français chasse français chasse › break de chasse 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

break de chassefrançaisbreakfrançais,shootinganglaisTir, fusillade.,chassefrançais,breakanglaisRupture.,shootanglais,chassemoyen français,chasserfrançais,brecanvieil anglaisBriser, rompre, violer.,cēotanvieil anglais,chacierancien français,captiareforme reconstruitelatin tardif,caperelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • shooting « Tir, fusillade. » (anglais) → break de chasse (français) : une seule source
  • break « Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le » (français) → break de chasse (français) : formé ; une seule source
  • chasse « Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer. » (français) → break de chasse (français) : formé ; une seule source
  • shoot « Tirer un projectile ou lancer une arme. » (anglais) → shooting (anglais) : formé ; une seule source
  • break « Rupture. » (anglais) → break (français) : une seule source
  • chasser « Mettre dehors avec violence ; contraindre ou forcer de sortir de quelque lieu. » (français) → chasse (français) : formé ; une seule source
  • chasse (moyen français) → chasse (français) : hérité ; une seule source
  • cēotan (vieil anglais) → shoot (anglais) : hérité ; une seule source
  • brecan « Briser, rompre, violer. » (vieil anglais) → break (anglais) : hérité ; une seule source
  • chacier « Chasser (tuer des animaux). » (ancien français) → chasser (français) : hérité ; une seule source
  • capere (latin) → chacier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite captiare (latin tardif) → chacier (ancien français) : hérité ; une seule source
  • anglais shooting — d’après le Wiktionnaire
  • français break — d’après le Wiktionnaire
  • français chasse — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • ĉasicode de langue eoChasser.
  • sashayanglaisMarcher avec désinvolture, de manière voyante, se pavaner.
  • schassierenallemandChasser.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que break de chasse

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de break et de chasse, sur le modèle de l’anglais shooting brake.

Wiktionnaire, article « break de chasse » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais shooting, « Tir, fusillade », dérivé de shoot, « Tirer un projectile ou lancer une arme », du vieil anglais cēotan.

Descendance

Mots formés à partir de break de chasse

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)