français
briller
S’agiter, aller de-ci de-là, frétiller d’impatience.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- brillare « Briller. » (italien) → briller (français) : une seule source
- beryllus « Béryl ou aigue-marine. » (latin) → brillare (italien) : hérité ; une seule source
- βήρυλλος bḗryllos « Béryl. » (grec ancien) → beryllus (latin) : une seule source
- veḷuriya (code de langue pi) → βήρυλλος bḗryllos (grec ancien) : emprunté ; une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- italien brillare — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que briller
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
De l’italien brillare (« battre des ailes, briller ») ; il a d’abord le sens de « être agité d’impatience », « courir de-ci de-là » sens désormais désuets qui survit dans « bien quêter (en termes de chasse et en parlant du chien) ». Le sens de « jeter des éclats » s’expliquerait par le scintillement tremblant de la lumière (les verbes indiquant un mouvement brusque donnent souvent un dérivé indiquant un scintillement → voir flick et flicker en anglais, tremet, tremular en portugais.
1 autre section
Section 2 — autre étymologie
L’italien est d'origine obscure ; il est soit une variante de prillare (« s’agiter ») ou issu du latin beryllus (« béryl ») avec le sens de « luire comme le béryl », étymon le plus certain selon Littré mais qui n’explique pas le sens de « agiter, battre des ailes ».
Wiktionnaire, article « briller » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien brillare, « Briller », du latin beryllus, « Béryl ou aigue-marine », du grec ancien βήρυλλος, bḗryllos, « Béryl ».
Définitions
- 2 Émettre une lumière vive.
- 3 Avoir de l’éclat, en parlant du visage humain ou du regard.
- 4 Attirer et fixer agréablement l’attention.
voir les 1 autres sens
- 5 Exceller.
Descendance
Mots formés à partir de briller
- rebrillerfrançaisBriller à nouveau.
- brilicode de langue eoBriller.
- brilfrançaisÉclat.
- brillementfrançaisAction de briller.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)