Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

Byblos

Ville de Phénicie.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien Βύβλος Translittération du WiktionnaireBúblos français Byblos 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ByblosfrançaisBybloslatin,ΒύβλοςBúblosgrec ancien,𐤂𐤁𐤋phnByblos.,code de langue𐤂𐤁phn,code de langue𐤀𐤋phn,code de langue

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • Βύβλος Búblos (Translittération du Wiktionnaire) (grec ancien) → Byblos (français) : emprunté ; une seule source
  • Byblos « Byblos, ville de Phénicie. » (latin) → Byblos (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Βύβλος Búblos (Translittération du Wiktionnaire) (grec ancien) → Byblos (latin) : une seule source
  • 𐤂𐤁𐤋 « Byblos. » (code de langue phn) → Βύβλος Búblos (Translittération du Wiktionnaire) (grec ancien) : une seule source
  • 𐤀𐤋 « Pronom démonstratif pluriel, ces. » (code de langue phn) → 𐤂𐤁𐤋 (code de langue phn) : formé ; une seule source
  • 𐤂𐤁 (code de langue phn) → 𐤂𐤁𐤋 (code de langue phn) : formé ; une seule source
  • grec ancien Βύβλος Búblos (Translittération du Wiktionnaire) — d’après le Wiktionnaire
  • latin Byblos — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que Byblos

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Du latin Byblos, emprunté au grec ancien Βύβλος, Býblos.
3 autres sections

Section 2

Le toponyme phénicien, attesté dans les tablettes cunéiformes, est G-B-L (reconstitué en Gubla), dans la Torah, la ville est mentionnée sous le nom de גבל, Gebal, et le nom arabe moderne qui dérive de cette racine est جبيل Jbeyl.

Section 3

Selon certaines sources étymologiques, le mot grec s’expliquerait par une sorte de métonymie : les Grecs nommant ainsi la ville qui leur exportait le papyrus qu’ils appelaient βύβλος, býblos (« papyrus ») ou de son diminutif βιβλίων, biblíon (« feuille de papyrus ») qui donne le français Bible, bible. Ce type de métonymie est tout à fait exceptionnel, c’est normalement l’inverse qui a lieu et un produit prend le nom de sa source (→ voir parchemin, damas et échalote pour ne citer que des exemples tirés de villes du Levant).

Section 4

Se basant sur ce fait, d’autres pensent que le grec Býblos est tiré du phénicien 𐤂𐤁𐤋, gbl avec une mutation (toute aussi exceptionnelle) de la première consonne.

Wiktionnaire, article « Byblos » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du grec ancien Βύβλος, Búblos.

Descendance

Mots formés à partir de Byblos

  • ByblienfrançaisHabitant de Byblos.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)