français
c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
Les vieilles méthodes qui ont fait leurs preuves sont parfois mieux que les nouvelles
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- pot « Vase de terre, verre, métal, plastique ou autre matière servant à divers usages. » (français) → c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe (français) : formé ; une seule source
- soupe « Pain que l’on trempe dans le potage. » (français) → c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe (français) : formé ; une seule source
- pot « Pot. » (ancien français) → pot (français) : hérité ; une seule source
- souppe (moyen français) → soupe (français) : hérité ; une seule source
- pottum (latin vulgaire) → pot (ancien français) : hérité ; une seule source
- français pot — d’après le Wiktionnaire
- français soupe — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- potpourritchèquePot-pourri.
- pocode de langue htPeau.
- potpourrianglaisPot-pourri.
- PotpourriallemandPot-pourri.
- potpourriovýtchèqueMélangé, varié, de pot pourri.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
Composé de pot et de soupe.
1 autre section
Section 2
L'expression vient réellement du pot en fer ou en terre dans lequel on cuisait la soupe et qui reposait sur un trépied dans la cheminée (ou était suspendu à une crémaillère ou à une chaîne). On ne lavait jamais le pot et de ce fait, il se culottait. On refaisait la soupe sur le reste de la soupe précédente et plus le culottage était important, plus la soupe prenait de saveur. C’était donc "dans les vieux pots qu’on faisait la meilleure soupe", ou "la meilleure confiture".
Wiktionnaire, article « c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Composé de pot, de l’ancien français pot, du latin populaire pottum.
Définitions
- 2 Les femmes d’âge mûr sont sexuellement plus intéressantes (plus expérimentées, plus
Descendance
Mots formés à partir de c’est dans les vieux pots qu’on fait la meilleure soupe
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)