Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein

Se dit quand un ingrat se retourne contre son bienfaiteur.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin serpere › serpens français serpent › c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein 500 av. 500 1000 1500 2000
Au-delà : italique commun, langue non datée. Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon seinfrançaisseinfrançais,serpentfrançais,sinuslatin,serpentmoyen français,serpentancien françaisSerpent.,ज्याjyāsanskrit,serpenslatinSerpent.,serperelatin,serpōforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • sein « Partie antérieure du thorax humain, où se trouvent les mamelles. » (français) → c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein (français) : formé ; une seule source
  • serpent « Reptile apode de l’ordre des squamates, au corps très allongé et cylindrique. » (français) → c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein (français) : formé ; une seule source
  • sinus « Creux, courbure, sinuosité. » (latin) → sein (français) : hérité ; confirmé par deux sources indépendantes
  • serpent (moyen français) → serpent (français) : hérité ; une seule source
  • serpent « Serpent. » (ancien français) → serpent (français) : hérité ; une seule source
  • ज्या jyā (sanskrit) → sinus (latin) : une seule source
  • serpens « Serpent. » (latin) → serpent (ancien français) : hérité ; une seule source
  • serpere (latin) → serpens (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite serpō (italique commun) → serpere (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : IAST. Comment elles sont calculées

  • français sein — d’après le Wiktionnaire
  • français serpent — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • sèpancode de langue gcfSerpent.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Composé de serpent et de sein.

Wiktionnaire, article « c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de sein, du latin sinus, « Creux, courbure, sinuosité », du sanskrit ज्या, jyā.

Descendance

Mots formés à partir de c’est un serpent que j’ai réchauffé dans mon sein

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)