français
calembour
Jeu de mots fondé sur l’homophonie et la polysémie.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1768, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- كلام (arabe) → calembour (français) : une seule source
- arabe كلام — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- أجزاء الكلامarabePartie du discours.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calembour
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(1768, 1755 sous la forme « calambour ») D’origine obscure.
3 autres sections
Section 2
Le mot semble bâti sur bourde, et a donné naissance à calembourdaine qui a été raccourci en calembredaine.
Section 3
D’après Philarète Chasles (Études sur l’Allemagne ancienne et moderne, 1854), l’origine de ce mot est le nom de l’abbé de Calemberg, personnage plaisant de contes allemands de Philipp Frankfurter ; comparez espiègle pour une dérivation semblable. Dans la même veine, Ebenezer Cobham Brewer le dérive du « Bouffon de Kahlenberg », dont le nom était Wigand von Theben, personnage apparaissant dans le conte allemand Tyll Eulenspiegel. Le fou de Calembourg aurait visité Paris sous Louis XV, y gagnant une réputation pour ses bourdes et jeux de mots .
Section 4
De l’arabe كلام بور, kalem bour (« discours confus, propos abusifs ») .
Wiktionnaire, article « calembour » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe كلام.
Descendance
Mots formés à partir de calembour
- calembouresquefrançaisQui a le caractère d’un calembour.
- calembouristefrançaisCelui, celle qui aime à faire des calembours ; auteur de calembours.
- kalamburpolonaisCalembour.
- calamburespagnolCalembour.
- kalambúrtchèqueCalembour.
- calamburroumainCalembour.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)