français
calembredaine
Bourde, vains propos, faux-fuyant, sornette.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1798, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- كلام (arabe) → calembredaine (français) : une seule source
- arabe كلام — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- kalamburpolonaisCalembour.
- calamburespagnolCalembour.
- kalambúrtchèqueCalembour.
- calamburroumainCalembour.
- أجزاء الكلامarabePartie du discours.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que calembredaine
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De calembourdaine, lui-même issu de calembour, à l’origine tout aussi incertaine, le second élément est apparenté à bourde au sens de « plaisanterie, parole en l’air » et croisé avec bredouiller, le premier est plus obscur.
1 autre section
Section 2
Pihan dérive le mot de l’arabe كلام بردان, kalam-berdàn (« propos froid, faible »). Cette étymologie suppose que le mot est une contraction de deux constituants initialement séparés : calem et bourdaine. → voir calembour.
Wiktionnaire, article « calembredaine » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe كلام.
Descendance
Mots formés à partir de calembredaine
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)