français
camaïeu
Camée, pierre fine qui présente deux nuances différentes de la même couleur.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté fin XIIᵉ s., en ancien français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- moyen français kamaheu — d’après le Wiktionnaire anglais
- latin phaeus — d’après le Wiktionnaire
- Le Littré donne une étymologie différente — voir son article
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
camaü, « pierre fine » ; (Fin XIIᵉ siècle) cachmahief, camahief, « pierre fine » ; (Milieu XIIIᵉ siècle) sardoine [kamaheu] est de deus perres traites, de sardoine e d’onicle faites (kamaheu est une glose introduite dans le texte par le copiste) » ; (Fin XIIIᵉ siècle) camau ; (Fin XIIIᵉ siècle) kamahieu ; (1437) camaieu, « pierre fine, camée » ; (1676) camayeu, « genre de peinture en grisaille ».
4 autres sections
Section 2
Les premières attestations du mot sont en latin médiéval, relevé dans le domaine anglais, en 1222, sous la forme cameu ; dans les langues romanes, on a une concordance entre le français camaü, l’italien cameo et le portugais camafeu (1297) ; suivent le catalan camafeu (1358) et l’espagnol camafeo (1375). Étymologie obscure :
Section 3
un étymon latin *chamaephaeus (lapis) (« pierre précieuse à fond sombre »), composé de chamae- (grec χαμαί « à terre, au sol » → voir cama) et phaeus (grec φαιός « gris, sombre »), proposé pour « coller » avec les formes hispaniques en -f-, manque de fondement.
Section 4
un étymon arabe قمعة, qama’at « relief, bosse » (« bourgeon ») avec le développement sémantique de « bourgeon » à « pierre précieuse » parallèle à gemma (« gemme »).
Section 5
un étymon germanique est aussi avancé mais le moyen haut-allemand gâmahiu est un emprunt au français.
Wiktionnaire, article « camaïeu » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français kamaheu.
Définitions
- 2 Peinture ou coloration où l’on n’emploie qu’une couleur avec des nuances différentes.
- 3 Objet peint dans une seule nuance de coloris.
- 4 Scène avec des nuances d'un seul coloris.
Descendance
Mots formés à partir de camaïeu
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)