Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

cancer gay

Nom donné au SIDA dans les années 1980, en raison de sa forte prévalence initiale dans les communautés homosexuelles

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

ancien français gai anglais gay français cancer gay 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

cancer gayfrançaisgayanglaisGai, joyeux.,gaiancien françaisJoyeux.,gaiancien occitanGai, joyeux, riant.,GaiuslatinPrénom romain.,gāhivieux haut-allemand,Gāwjosforme reconstruiteitalique commun,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • gay « Gai, joyeux. » (anglais) → cancer gay (français) : emprunté ; une seule source
  • gai « Joyeux. » (ancien français) → gay (anglais) : une seule source
  • gai « Gai, joyeux, riant. » (ancien occitan) → gai (ancien français) : emprunté ; une seule source
  • gāhi (vieux haut-allemand) → gai (ancien occitan) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • Gaius « Prénom romain. » (latin) → gai (ancien occitan) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite Gāwjos (italique commun) → Gaius (latin) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • anglais gay — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • gaydaranglaisGaydar.
  • гей gejrusseHé.
  • gaycelanglaisIncel homosexuel.
  • ゲイ gei (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisGay, homme homosexuel. Note d’usage : On ne prononce pas \ɡe̞ː\ comme dans ゲーム.
  • gejocode de langue eoGay, homosexuel.
  • gailyanglaisGaiement, joyeusement.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que cancer gay

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1

Calque de l’anglais gay cancer, expression apparue au début des années 1980 dans les médias nord-américains pour désigner de manière stigmatisante un ensemble de pathologies opportunistes (notamment le sarcome de Kaposi), observées chez des hommes homosexuels, avant que ne soit identifié le virus de l’immunodéficience humaine (VIH). Le 18 mai 1981, le magazine communautaire New York Native publie le premier article évoquant cette « maladie inconnue », en parlant alors de « gay cancer ».
1 autre section

Section 2

Ce terme, repris ponctuellement en français sous la forme cancer gay, reflète un contexte de panique morale, de stigmatisation des minorités sexuelles et d’ignorance médicale, antérieur à l’introduction du terme SIDA en 1983 (syndrome d’immunodéficience acquise).

Wiktionnaire, article « cancer gay » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’anglais gay, « Gai, joyeux », de l’ancien français gai, « Joyeux ».

Descendance

Mots formés à partir de cancer gay

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)