français
capitan
Rôle de militaire fanfaron dans la comédie italienne.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté au plus tard en 1514, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- capitano « Capitaine, grade militaire. » (italien) → capitan (français) : une seule source
- forme reconstruite capitanus (latin) → capitano (italien) : hérité ; une seule source
Translittérations automatiques : ISO 843:1997 (type 1). Comment elles sont calculées
- italien capitano — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
- căpitanroumainGrade militaire situé entre lieutenant et major, capitaine.
- καπετάνιος kapetániosgrecCapitaine, commandant de navire.
- kapitanocode de langue eoCapitaine (officier).
- capitaneriaitalienCapitainerie.
- capitanessaitalienCapitainesse, femme capitaine.
- καπετάνισσα kapetánissagrecCapitainesse, femme capitaine.
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que capitan
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
(Nom 1) De l’italien capitano (« capitaine ») et qui désignait dans la commedia dell’arte un militaire fanfaron ridicule.
1 autre section
Section 2
(Nom 2) Francisation du turc ottoman kapudane qui donne la variante capoudan, lui-même issu de l’italien et apparenté au précédent ; voir le turc moderne kaptan.
Wiktionnaire, article « capitan » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’italien capitano, « Capitaine, grade militaire », du latin capitanus.
Définitions
- 2 Rodomont, fanfaron qui se vante d’une bravoure qu’il n’a pas.
Descendance
Mots formés à partir de capitan
- capitanatfrançaisFonction de capitaine.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)