français
caraque
Que l’on récolte, en parlant du cacao, sur la côte de Caraque, en Amérique du Sud, et qui est de grande qualité.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté ca 1245, d’après le TLFi
Ascendance
D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 6e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- كراكة (arabe) → caraque (français) : une seule source
- arabe كراكة — d’après le Wiktionnaire
Cognats
Mots d’autres langues issus du même étymon
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que caraque
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1 — celle que l’ascendance suit
Du nom propre Caraque, donné par les Français à la côte de l’Amérique du Sud proche de Caracas.→ voir Caracas
5 autres sections
Section 2
Du (Nom commun 1) car cette porcelaine était amenée des Indes avec des caraques portugaises.
Section 3
De l’arabe كراكة, karaka, via l’espagnol caraca. Littré donne « M. Dozy et M. Defrémery voient dans ces deux formes l’arabe corcor, au pluriel carâquir, sorte de grand vaisseau marchand. M. Devic, Dict. étym., ajoute que ce mot arabe corcor est le malais korakora ».
Section 4
Par substantivation de l’(Adjectif 1).
Section 5
Cet emploi daterait du XIXᵉ siècle, lorsque le chocolatier suisse Kohler utilisa le terme grand caraque pour désigner une sorte de chocolat de bonne qualité. → voir étymologie du (Nom commun 1).
Section 6 — autre étymologie
De l’occitan caraco (« gitan, bohémien »).
Wiktionnaire, article « caraque » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’arabe كراكة.
Descendance
Mots formés à partir de caraque
- caraquonfrançaisPetite caraque.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)