Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

carrousel

Exercice de parade où des cavaliers, divisés en quadrilles, exécutent des évolutions

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

italien carosello français carrousel 1596 · le TLFi 1300 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1596, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

carrouselfrançaiscaroselloitalienCarrousel.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • carosello « Carrousel. » (italien) → carrousel (français) : une seule source

Translittérations automatiques : ISO 9:1995. Comment elles sont calculées

  • italien carosello — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que carrousel

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

De l’italien carosello.

Wiktionnaire, article « carrousel » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’italien carosello, « Carrousel ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • cover flow-like design (anglais) → terme recommandé : carrousel — Informatique, Journal officiel du 16 septembre 2014 — FranceTerme

Définitions

  1. 2 Place où se déroulent ces parades.
  2. 3 Mouvement d’un ensemble de personnes semblable à un exercice de parade.
  3. 4 Groupe d’engins qui se déplacent en cercle ou en noria.
voir les 4 autres sens
  1. 5 Manège de chevaux de bois.
  2. 6 Partie d’une machine-outil qui tourne comme un manège.
  3. 7 Galerie d'images ou photographies qui défilent.
  4. 8 Machine de sérigraphie permettant d’appliquer plusieurs couches successives.

Descendance

Mots formés à partir de carrousel

  • KarussellallemandCarrousel, attraction de type manège consistant en une plateforme tournante avec des sièges pour des passagers.
  • carrouselnéerlandaisCarrousel.
  • carrouselanglaisCarrousel.
  • carruselespagnolManège.
  • karuseltchèqueCarrousel.

Locutions

Expressions formées avec carrousel

  • carrousel de TVAfrançaisFraude organisée entre plusieurs entreprises d’une même chaîne commerciale leur permettant de percevoir indûment le
  • carrousel à bagagesfrançaisInstallation de transport fixe qui assure la circulation des bagages sous les yeux des passagers venant de débarquer

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)