français
caviarder
Recouvrir d’un enduit noir, de façon à cacher aux yeux du lecteur un passage d’un livre
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1907, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- caviar « Mets fait avec des œufs d’esturgeon, en particulier en Russie. » (français) → caviarder (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- خاویار xâvyâr (Translittération du Wiktionnaire anglais) « Caviar. » (persan) → caviar (français) : une seule source
- caviaro (code de langue vec) → caviar (français) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- خاویار xâvyâr (Translittération du Wiktionnaire anglais) (persan) → caviaro (code de langue vec) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- français caviar — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Section 1
De caviar, car le texte censuré devient rempli de points noirs, comme les œufs d’esturgeon.
1 autre section
Section 2
Cette expression fait référence aux pratiques russes à l’époque du tsar Nicolas ii. La censure était pratiquée avec de l’encre pour cacher des passages. L’encre a très vite été associée au caviar, en raison de sa couleur noire et son origine russe.
Wiktionnaire, article « caviarder » — CC BY-SA
Définitions
- 2 Expurger un passage d’une publication en le supprimant ; censurer.
Descendance
Mots formés à partir de caviarder
- caviardagefrançaisSuppression de certains passages d'un texte écrit, lesquels sont considérés comme gênants, compromettants ou immoraux
- décaviarderfrançaisRemettre dans un document (quelque chose qui avait été caviardé).
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)