Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

ceinture blanche

Ceinture de couleur blanche utilisée au judo et au karaté, correspondant au grade de

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

japonais 白帯 Translittération du Wiktionnaire anglaishakutai français ceinture blanche 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

ceinture blanchefrançais帯japonaisCeinture.,白帯hakutaijaponais,白japonaisBlanc.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • 帯 « Ceinture. » (japonais) → ceinture blanche (français) : formé ; une seule source
  • 白 « Blanc. » (japonais) → ceinture blanche (français) : formé ; une seule source
  • 白帯 hakutai (Translittération du Wiktionnaire anglais) (japonais) → ceinture blanche (français) : emprunté ; une seule source
  • japonais 帯 — d’après le Wiktionnaire
  • japonais 白 — d’après le Wiktionnaire
  • japonais 白帯 hakutai (Translittération du Wiktionnaire anglais) — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • 白金japonaisPlatine (Pt).
  • シロアリjaponaisTermite.
  • 白ワイン shirowain (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisVin blanc.
  • 白人 hakujin (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisBlanc, Blanche (personne).
  • 白無垢 shiromuku (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisKimono de couleur blanche unie, porté par la mariée lors des mariages japonais traditionnels.
  • 白熊 shirokuma (Translittération du Wiktionnaire anglais)japonaisOurs blanc.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que ceinture blanche

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Calque du japonais 白帯, shiroobi, lui-mêmecomposé de 白, shiro (« blanc ») et de 帯, obi (« ceinture »), par opposition à 黒帯, kuroobi (« ceinture noire »). La nouvelle ceinture blanche symbolise le manque d’expérience.

Wiktionnaire, article « ceinture blanche » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du japonais 白帯, hakutai.

Définitions

  1. 2 Ceinture portée du sixième kyu au premier kyu.

Descendance

Mots formés à partir de ceinture blanche

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)