Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

chamarrer

Parer d’un assemblage de couleurs éclatantes et mal assorties

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

espagnol zamarra français chamarre › chamarrer 1557 · le TLFi 1200 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté 1557, en moyen français, d’après le TLFi

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

chamarrerfrançaischamarrefrançaisVariante de simarre.,zamarraespagnol,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • chamarre « Variante de simarre. » (français) → chamarrer (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • zamarra « Toison, peau de mouton avec sa laine. » (espagnol) → chamarre (français) : une seule source
  • français chamarre — d’après le Wiktionnaire ; le TLFi dit de même ; confirmé par deux sources indépendantes

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

  • zimarraitalienSimarre.
  • czamarapolonaisCzamara.
  • cimarrecode de langue tourangeauRobe.
  • zamarillaespagnolPetite peau de mouton.
  • samarraoccitanSimarre, long vêtement de dessus.
  • čamaratchèqueSimarre, veste d’apparat chamarrée de galons.

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que chamarrer

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dénominal de chamarre.

Wiktionnaire, article « chamarrer » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Dérivé de chamarre, « Variante de simarre », de l’espagnol zamarra, « Toison, peau de mouton avec sa laine ».

Définitions

  1. 2 Couvrir de nombreuses décorations.
  2. 3 Tourner quelqu'un en ridicule.

Descendance

Mots formés à partir de chamarrer

  • chamarreusefrançaisOuvrière chargée de décorer des chaussures.
  • chamarrurefrançaisManière de chamarrer, (assemblage d’ornements sur des habits, des meubles...)
  • rechamarrerfrançaisChamarrer à nouveau.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)