Aller au contenu

français

charrée

Cendre qui a servi à faire la lessive et dont on se servait pour amender les terres et fabriquer le verre. Cendre

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin tardif cathara français charrée ca 1280 · le TLFi 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté ca 1280, d’après le TLFi

Ascendance

D’après la 1re section du texte du Wiktionnaire. La 2e en donne une autre — voir le texte du Wiktionnaire

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source

L’ascendance en liste
  • carrée (ancien français) → charrée (français) : hérité ; une seule source
  • καθαρος katharos (grec ancien) → charrée (français) : une seule source
  • cathara (latin tardif) → charrée (français) : hérité ; une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • ancien français carrée — d’après le Wiktionnaire
  • grec ancien καθαρος katharos — d’après le Wiktionnaire
  • latin tardif cathara — d’après le Wiktionnaire

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Section 1 — celle que l’ascendance suit

De l'ancien français carrée, cendre de lessive attesté en 1280 selon Guiart, peut-être du bas latin cathara ou cathera s’appliquant à la masse charbonneuse restante (carbo, carbonis) non citée, soit les charbon(s) actifs qui peuvent « rendre propre, qui purifient » , ou plus prosaïquement au reliquat après lessivage ou lixiviation, soit "ce qui a été nettoyé par l’eau", du grec ancien καθαρος, (« pur, propre, sans tache »).
2 autres sections

Section 2 — autre étymologie

Mot dérivé du "char", de l’ancien français carre (1080) ou char (1170), du gallo-romain carrus.

Section 3

Peut-être du verbe gallo-romain carricare, transporter.

Wiktionnaire, article « charrée » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du bas latin cathara.

Descendance

Mots formés à partir de charrée

  • encharronfrançaisGrande toile remplie de cendre et mise sur le linge dans la cuve de lessive.
  • cairadaoccitanEau dans laquelle on a fait bouillir des cendres, lessive.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)