Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

civière

Dispositif muni de brancards sur lequel on porte à bras des fardeaux.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

grec ancien κυβαία Romanisation savante du grec ancienkybaía latin cybaea français civière au plus tard XIIIᵉ s. · le Littré 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIIIᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

civièrefrançaiscybaealatin,κυβαίαkybaíagrec ancienSorte de navire.,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
  • cybaea « Navire de transport de marchandises. » (latin) → civière (français) : hérité ; une seule source
  • κυβαία kybaía « Sorte de navire. » (grec ancien) → cybaea (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • latin cybaea — d’après le Wiktionnaire
  • Le Littré donne une étymologie différente — voir son article

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Le latin cibaria (« nourriture, provision »), qui aurait pris le sens de « véhicule servant au transport des provisions », fait difficulté du point de vue phonétique. Mistral donne l’occitan civiera du latin cybaea (« barque de transport »).

Wiktionnaire, article « civière » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Du latin cybaea, « Navire de transport de marchandises », du grec ancien κυβαία, kybaía, « Sorte de navire ».

Définitions

  1. 2 Dispositif destiné au portage des malades et blessés.
  2. 3 Noble sans fief, voire ruiné.

Descendance

Mots formés à partir de civière

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)