français
clamareux
Variante orthographique de clamoreux.
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule source
L’ascendance en liste
- clamorous « Bruyant, clamoreux. » (anglais) → clamareux (français) : une seule source
- clamoreux « Qui fait entendre des cris, criard, plaintif. » (moyen français) → clamareux (français) : hérité ; une seule source
- clamorosus « Criard. » (latin) → clamorous (anglais) : une seule source
- clamorosus (latin) → clamoreux (moyen français) : hérité ; une seule source
- clamor « Clameur. » (latin) → clamorosus (latin) : formé ; une seule source
- clamare (latin) → clamor (latin) : formé ; une seule source
- anglais clamorous — d’après le Wiktionnaire
- moyen français clamoreux — d’après le Wiktionnaire
Familles
Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que clamareux
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
De l’anglais clamorous (« bruyant, criard »). Le mot semble avoir été créé ad hoc par André Gide pour sa traduction du poème 47 de L’Offrande lyrique, en dépit de l’existence du moyen français clamoreux, de même sens.
Wiktionnaire, article « clamareux » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
De l’anglais clamorous, « Bruyant, clamoreux », du latin clamorosus, « Criard », dérivé de clamor, « Clameur ».
Descendance
Mots formés à partir de clamareux
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)