français
colin-maillard
Jeu où l’un des joueurs, que l’on appelle colin-maillard, a les yeux bandés et cherche
Donnée du Wiktionnaire, non revue
Histoire
Attesté 1534, en moyen français, d’après le TLFi
Ascendance
Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
- Colin « Prénom masculin. » (français) → colin-maillard (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Maillard « Nom de famille porté, entre autres, par Jean Maillard. » (français) → colin-maillard (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- Colin (moyen français) → colin-maillard (français) : formé ; une seule source
- colin-maillard (moyen français) → colin-maillard (français) : hérité ; une seule source
- Maillard (moyen français) → colin-maillard (français) : formé ; une seule source
- Nicolas « Nom de famille. » (français) → Colin (français) : formé ; une seule source
- Nicolaus « Nicolas. » (latin) → Nicolas (français) : hérité ; une seule source
- Νικόλαος Nikólaos « Nicolas. » (grec ancien) → Nicolaus (latin) : une seule source
- λαός laós « Peuple (en tant que réunion de personnes). » (grec ancien) → Νικόλαος Nikólaos (grec ancien) : formé ; une seule source
- νίκη níkē « Victoire. » (grec ancien) → Νικόλαος Nikólaos (grec ancien) : formé ; une seule source
- forme reconstruite leh₂wos (indo-européen commun) → λαός laós (grec ancien) : une seule source
Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées
- français Colin — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- français Maillard — lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
- moyen français Colin — d’après le Wiktionnaire
- moyen français colin-maillard — d’après le Wiktionnaire
- moyen français Maillard — d’après le Wiktionnaire
Le Wiktionnaire
Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel
Du moyen français colin-maillard.Composé de Colin et de Maillard. Le nom Colin, variante de Colas, diminutif de Nicolas, est fréquent à cette époque dans des acceptions familières, souvent péjoratives (comme se moquer comme de colin-tampon). Le nom Maillard désigne proprement « l’homme au maillet ». Ce type de mot, composé d’un nom et d’un prénom, le nom a une valeur humoristique et le prénom désigne une personne niaise. Ainsi, « colin-maillard » désigne le niais qui doit trouver des personnes en les « maillant », en les frappant d’un bâton. Il semble vraisemblable que dans les formes passées du jeu, le joueur était muni d’un bâton avec lequel il frappait. Cette hypothèse est renforcée par la dénomination anglaise blindman’s buff (« baffe de l’aveugle »).
Wiktionnaire, article « colin-maillard » — CC BY-SA
Résumé
Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire
Du moyen français colin-maillard.
Définitions
- 2 Joueur aux yeux bandés cherchant les autres joueurs à l’aveuglette.
- 3 Personne qui cherche au hasard.
Descendance
Mots formés à partir de colin-maillard
Aucun mot dérivé dans les données.
Sources
Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)