Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

comparaître

Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

indo-européen commun *per latin paro › pareo › comparere ancien français comparoir français comparaître au plus tard XIVᵉ s. · le Littré 4500 av. 500 1000 1500
Périodes des langues : convention du site, axe resserré avant 500 av., sources sur la page Méthode.

Attesté au plus tard au XIVᵉ siècle, en ancien français, d’après le Littré

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

comparaîtrefrançaiscomparoirancien françaisComparaitre.,paraîtrefrançais,comparerelatin,paroistremoyen françaisParaître.,pareolatin,paroistreancien français,pāzēōforme reconstruiteitalique commun,parolatin,parescereforme reconstruitelatin vulgaire,performe reconstruiteindo-européen commun,parerelatin,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • paraître « Être exposé à la vue ; se faire ou se laisser voir ; se manifester. » (français) → comparaître (français) : formé ; une seule source
  • comparoir « Comparaitre. » (ancien français) → comparaître (français) : une seule source
  • paroistre « Paraître. » (moyen français) → paraître (français) : hérité ; une seule source
  • comparere (latin) → comparoir (ancien français) : hérité ; une seule source
  • paroistre (ancien français) → paroistre (moyen français) : une seule source
  • pareo « passif Paraître, être visible. » (latin) → comparere (latin) : formé ; une seule source
  • forme reconstruite parescere (latin vulgaire) → paroistre (ancien français) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite pāzēō (italique commun) → pareo (latin) : hérité ; une seule source
  • paro « Préparer, parer à, organiser, disposer, arranger, apprêter. » (latin) → pareo (latin) : formé ; une seule source
  • parere (latin) → forme reconstruite parescere (latin vulgaire) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite per (indo-européen commun) → paro (latin) : une seule source
  • français paraître — d’après le Wiktionnaire ; le Littré dit de même
  • ancien français comparoir — d’après le Wiktionnaire anglais

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que comparaître

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Dérivé de paraître, avec le préfixe con-, réfection de l'ancien verbe comparoir.

Wiktionnaire, article « comparaître » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

De l’ancien français comparoir, « Comparaitre », du latin comparere, dérivé de pareo, « passif Paraître, être visible ».

Définitions

  1. 2 Se présenter devant une autorité requérante.

Descendance

Mots formés à partir de comparaître

  • comparantfrançaislu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifiéQui paraît devant un officier de l’état civil ou un officier ministériel.

+ 1 autre

Locutions

Expressions formées avec comparaître

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)