Aller au contenu
Chroniques
Menu

français

compartiment coupe-feu

Volume protégé par des parois coupe-feu.

Donnée du Wiktionnaire, non revue

Histoire

latin partire italien partire › compartire › compartimento français compartiment › compartiment coupe-feu 500 av. 500 1000 1500 2000
Périodes des langues : convention du site, sources sur la page Méthode.

Ascendance

Reconstituée depuis les relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

compartiment coupe-feufrançaiscompartimentfrançaisCase ; division.,coupe-feufrançais,compartimentoitalien,feufrançais,couperfrançais,compartireitalien,feumoyen françaisFeu.,coperancien français,coupfrançais,partireitalienPartir, s'en aller.,fouancien françaisHêtre.,colaphuslatinSoufflet, coup de poing.,colpancien françaisVariante de cop.,partirelatin,feulatin tardif,faguslatinHêtre, hêtre commun.,κόλαφοςkólaphosgrec ancienSoufflet, gifle,colpusforme reconstruitelatin tardif,focuslatin,bhagosforme reconstruiteindo-européen commun,κολάπτωkoláptōgrec ancien,

lien vérifiéconfirmé par deux sources indépendantesune seule sourcelu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
L’ascendance en liste
  • compartiment « Case ; division. » (français) → compartiment coupe-feu (français) : formé ; une seule source
  • coupe-feu « Zone volontairement déboisée dans une forêt dans le but de stopper la progression d’un éventuel incendie. » (français) → compartiment coupe-feu (français) : formé ; une seule source
  • compartimento « Département, compartiment. » (italien) → compartiment (français) : une seule source
  • couper « Diviser un corps continu, avec quelque chose de tranchant. » (français) → coupe-feu (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • feu « Phénomène calorifique et lumineux produit par la combustion d'une matière inflammable ; un des quatre éléments des » (français) → coupe-feu (français) : formé ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • compartire « Partager équitablement, diviser. » (italien) → compartimento (italien) : formé ; une seule source
  • coup « Impression que fait un corps sur un autre en le frappant. » (français) → couper (français) : formé ; confirmé par deux sources indépendantes
  • coper « Couper, diviser en coupant. » (ancien français) → couper (français) : hérité ; une seule source
  • feu « Feu. » (moyen français) → feu (français) : hérité ; une seule source
  • partire « Partir, s'en aller. » (italien) → compartire (italien) : formé ; une seule source
  • colp « Variante de cop. » (ancien français) → coup (français) : hérité ; une seule source
  • colaphus « Soufflet, coup de poing. » (latin) → coup (français) : hérité ; une seule source
  • colaphus (latin) → coper (ancien français) : hérité ; une seule source
  • fou « Hêtre. » (ancien français) → feu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • feu (latin tardif) → feu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • focus « Foyer, feu, fourneau, âtre, cheminée, réchaud. » (latin) → feu (moyen français) : hérité ; une seule source
  • partire (latin) → partire (italien) : hérité ; une seule source
  • forme reconstruite colpus (latin tardif) → colp (ancien français) : hérité ; une seule source
  • κόλαφος kólaphos « Soufflet, gifle » (grec ancien) → colaphus (latin) : une seule source
  • fagus « Hêtre, hêtre commun. » (latin) → fou (ancien français) : hérité ; une seule source
  • feu (latin tardif) → fou (ancien français) : hérité ; lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • κολάπτω koláptō « Piquer du bec, en parlant des oiseaux. » (grec ancien) → κόλαφος kólaphos (grec ancien) : formé ; une seule source
  • focus (latin) → feu (latin tardif) : lu automatiquement dans le Wiktionnaire, non vérifié
  • forme reconstruite bhagos (indo-européen commun) → fagus (latin) : une seule source

Translittérations automatiques : Romanisation savante du grec ancien. Comment elles sont calculées

  • français compartiment — d’après le Wiktionnaire
  • français coupe-feu — d’après le Wiktionnaire

Cognats

Mots d’autres langues issus du même étymon

Familles

Tous les mots qui descendent des mêmes étymons que compartiment coupe-feu

Le Wiktionnaire

Texte de l’article du Wiktionnaire, cité tel quel

Locutioncomposée de compartiment et de coupe-feu

Wiktionnaire, article « compartiment coupe-feu » — CC BY-SA

Résumé

Composé à partir des relations enregistrées, sans reformuler le texte du Wiktionnaire

Composé de compartiment, « Case ; division », de l’italien compartimento, « Département, compartiment », dérivé de compartire, « Partager équitablement, diviser ».

Recommandation officielle

Terminologie recommandée par FranceTerme ; pas une définition du mot

  • box (anglais) → terme recommandé : compartiment coupe-feu — Habitat et construction, Journal officiel du 22 septembre 2000 — FranceTerme

Descendance

Mots formés à partir de compartiment coupe-feu

Aucun mot dérivé dans les données.

Sources

Chercher dans : TLFi · FEW · Académie française (nouvel onglet) (Source : www.dictionnaire-academie.fr)